1956: el año en que Elvis Presley alcanza el éxito y Grace Kelly celebra una boda de cuento de hadas en Mónaco. En Ställdalen, un autobús ferroviario que transportaba a escolares queda aplastado y, frente a las costas de Nueva York, el m/s Stockholm choca con el Andrea Doria. El Frances Bulwark realiza su última regata y se envía en avión a soldados suecos de las Naciones Unidas a Suez. Pero, sobre todo, es el año de los refugiados húngaros.