Pascal y Martine están casados, tienen hijos, pero se están aburriendo el uno del otro. Pascal se siente atraído por una guapa dependienta con la que finalmente queda. Pero la chica guapa prometía más de lo que realmente ofrece. Por otro lado, se siente atraído por su precoz sobrina Sophie. Pero solo se convierte en su confidente, viviendo de forma indirecta sus primeras experiencias sentimentales con chicos de su edad. Por su parte, Martine acaba cediendo a las insinuaciones del jefe de su oficina, que lleva meses intentando ligar con ella. Ella le sigue hasta su piso, pero el supuesto Don Juan no es más que un patán que prefiere ver un partido de fútbol antes que hacer el amor con ella. Frustrada, le deja tirado delante de la tele mientras vuelve con Pascal. Ambos se dan cuenta de que sus aventuras extramatrimoniales han fortalecido su relación y que ahora pueden vivir felices para siempre.