Ad-vientu

Ad-vientu ha sido rodado en Asturias, en el casco antiguo de la ciudad de Avilés y el histórico cementerio de La Carriona, junto a exteriores naturales de la costa del concejo de Carreño, en especial en las diversas playas que se encuentran entre las localidades de Perlora y Xivares.

Una apuesta inusual en la industria es el hecho de que Ad-vientu esté íntegramente hablado en asturiano. Esto no es nuevo en la carrera de sus directores, ya que en sus anteriores cortometrajes, Ni Jing: No Robarás y Sandía amarga , rodadas en China, ya prescindieron del idioma predominante mandarín para utilizar el dialecto propio de la provincia de Sichuan.

El término “adviento” tiene su origen etimológico en el latín “ad-ventus” (venida,advenimiento ) y se empleaba para anunciar la llegada de algún personaje importante. En español y en la lengua asturiana se emplea casi y exclusivamente el sentido religioso del término, por lo que, para acentuar su origen, separamos las raíces del latín de la palabra. En inglés tiene ambos significados. Denota la gran importancia que tiene la llegada de alguien del pasado del personaje principal, que transtorna y define su existencia para siempre.