Powaqqatsi: del lenguaje Hopi. Significa "vida en transformación"; "entidad o modo de vida que consume las fuerzas vitales de otros seres para favorecer su propia vida".
En esta segunda entrega de la Trilogía Qatsi, Geodfrey Reggio se centra en las diferencias entre el Tercer Mundo y el Primer Mundo, y los efectos que han provocado los países ricos sobre los pobres. Choques culturales, medioambientales, socioeconómicos... El equilibrio vuelve a estar en peligro.