Portada>Noticias>ESPECIAL OSCARS 2009: Mejor Guión Adaptado
ESPECIAL OSCARS 2009: Mejor Guión Adaptado
Mr.J, 18/02/2009
[size=5]MEJOR GUIÓN ADAPTADO[/size]
A pesar de que muchas veces las películas parten de ideas originales, no hay que olvidar que en un gran número de ocasiones los guionistas buscan su inspiración en los más variados soportes: novelas, obras de teatro o videojuegos son algunos de los ejemplos de adaptaciones en las que el escritor tiene la difícil misión de trasladar una determinada historia de su lenguaje primario al complejo lenguaje del cine. Esto ha de hacerse sin traicionar la historia original, pero a la vez respetando el lenguaje cinematográfico, con sus propias reglas, tiempos y recursos narrativos. Para que los sufridos guionistas no se peleen por si es más difícil adaptar una historia o inventársela, la Academia distingue entre dos tipos de guión: original y adaptado. En la segunda categoría tenemos una historia de esperanza a través de un conocido concurso televisivo, una vuelta de tuerca a la figura de Richard Nixon, la conmovedora historia de un niño que nació viejo, un drama ambientado en un colegio religioso del Bronx en los años 60 y, como no, la película casi anual ambientada en la segunda guerra mundial.
EL CURIOSO CASO DE BENJAMIN BUTTON – ERIC ROTH (4ª nominación / 1 Oscar)
Eric Roth, autor del guión de ‘Forrest Gump’, película por la cual ganó un Oscar (y con la que algunos han visto ciertos paralelismos con esta película) ha conseguido su cuarta nominación adaptando un cuento fantástico del autor F. Scott Fitzgerald con la original premisa de un niño que nace con mente infantil pero cuerpo de anciano, y a la vez que se va haciendo adulto su cuerpo rejuvenece. No es fácil convertir una historia de estas características en una película de dos horas y media, y Roth lo ha conseguido con solvencia.
A FAVOR: La historia reciente de Estados Unidos contada a través de un personaje especial, carismático y buenazo, con una factura técnica impecable y con un guión efectivo del autor del libreto de ‘Forrest Gump’. El prestigioso nombre de Scott Fitzgerald como autor del cuento que adapta. Además es la película que más nominaciones ha cosechado: 13. La premisa, innegablemente, es muy original.
EN CONTRA: Su toque fantástico puede echar para atrás a determinados sectores de la Academia, y en la mayoría de premios previos ha perdido frente a ‘Sumdog Millonaire’.
Ganador: NBR.
Finalista: WGA, Globo de Oro, BAFTA, Critics' Choice, Satellite, Chicago, Southeastern, OFCS, Londres, St. Louis.
LA DUDA – JOHN PATRICK SHANLEY (2ª nominación / 1 Oscar)
Dos son los autores que este año compiten al galardón por sendas adaptaciones de obras de teatro propias: Peter Morgan por ‘El Desafío. Frost contra Nixon’ y John Patrick Shanley por ‘La Duda’. Ambientada en 1964, ‘La Duda’ nos sumerge en el claustrofóbico mundo de una escuela católica del Bronx, y la turbia guerra que se desatará entre la madre superiora y un sacerdote que es acusado por abuso de menores. Shanley es nominado por segunda vez a los premios de la Academia, pues ya ganó en 1987 la preciada estatuilla por su trabajo en 'Hechizo de Luna'.
A FAVOR:. El prestigio de Shanley tanto en Hollywood como en Broadway pueden jugar a su favor, además de ser una adaptación de una obra propia. Ya sabe lo que es ganar un Oscar.
EN CONTRA: Como le ocurre a todas, el principal argumento en contra se llama ‘Slumdog Millionaire’. Además, es la única que compite por guión pero no por los premios de película y director. Shanley ya tiene un Oscar, ¿para qué darle otro?
Finalista: WGA, Globo de Oro, Critics' Choice, Satellite, Chicago, Toronto.
EL DESAFÍO. FROST CONTRA NIXON – PETER MORGAN (2ª nominación / 0 Oscars)
No había un presidente más odiado que Richard Nixon y no había un presentador que pareciera más incapacitado para entrevistarlo que David Frost. Su combate verbal durante una entrevista grabada en cuatro sesiones de hora y media, que acabaron con la ya muy dudosa reputación de Nixon, inspiraron a Peter Morgan para escribir una obra de teatro cuya adaptación, a cargo de él mismo, le otorga su segunda nominación. Confirma así su habilidad en el drama político, pues ya estuvo nominado por ‘The Queen’.
A FAVOR: Si a la Academia le encanta la redención de sus mártires políticos a través de biopics, también les encanta atizar a Nixon, probablemente el presidente más odiado de la historia. El prestigioso Peter Morgan adaptando su propia obra de teatro también es un nombre a tener en cuenta.
EN CONTRA: Aunque ha ganado algunos premios importantes, no ha tenido el gran apoyo mediático de ‘Benjamin Button’ ni ha generado el abrumador entusiasmo de ‘Slumdog Millonaire’.
Ganador: Satellite, San Francisco, St. Louis, Las Vegas.
Finalista: WGA, Globo de Oro, BAFTA, Critics' Choice, Chicago, OFCS, Londres, Ohio, Toronto.
THE READER (EL LECTOR) - DAVID HARE (2ª nominación / 0 Oscars)
Y la novedad de este año es la nominación a una película ambientada en la II Guerra Mundial. Ah, no, que no es novedad, que es una tradición casi anual. Entre rumores acerca de que Harvey Weinstein presionó al equipo para tener lista la película para competir en estos premios, aún a costa de posiblemente empeorar el resultado, lo cierto es que este filme basado en una novela del alemán Bernard Schlink se ha hecho con cinco nominaciones. El encargado de la adaptación ha sido David Hare, nominado hace seis años por otra adaptación, la de la novela ‘Las Horas’, también dirigida por Stephen Daldry.
A FAVOR: El Holocausto y la II Guerra Mundial son temas que suelen funcionar muy bien en estos premios, y, la verdad, sería de los pocos motivos que inviten a la sorpresa para ‘The Reader’.
EN CONTRA:La sensación y los rumores de haber sido metida con calzador por Harvey Wenstein para competir en estos premios. Tiene muchas menos nominaciones que sus otras competidoras y sólo es favorita en la categoría de actriz. Además su temporada de premios no ha sido ningún éxito, puesto que no se ha hecho con ningún premio importante.
Finalista: Globo de Oro, BAFTA, Satellite, Londres.
SLUMDOG MILLIONAIRE - SIMON BEAUFOY (2ª nominación / 0 Oscars)
El guionista Simon Beaufoy, que sorprendió con la divertida ‘Full Monty’ hace más de diez años, ha sido el encargado de adaptar al lenguaje cinematográfico la exitosa novela ‘Q and A’, del autor hindú Vikas Swarup. Es sin duda la sensación de la temporada y a nadie ha extrañado ver su nombre en la categoría de mejor guión adaptado, pues en este rango ha ganado casi todos los premios previos importantes (incluyendo el Globo de Oro y el BAFTA británico). Esta gran trayectoria y sus otras nueve nominaciones, entre las que se encuentran la de mejor director y mejor película, permiten afirmar que Beaufoy parte como favorito a una distancia considerable de sus demás competidores.
A FAVOR: Prácticamente todo. Es la sensación de la temporada y ha arrasado en la mayoría de premios, entre ellos los más importantes, y su exótica propuesta ha sido recibida con entusiasmo en Hollywood, que este año parece decidido a sellar a base de premios el romance que desde hace tiempo vive con Bollywood.
EN CONTRA: Quizás la tentación de premiar una historia más tradicional.
Ganador: WGA, Globo de Oro, BAFTA, Critics' Choice, USC Scripter, NBR, Chicago, Southeastern, Kansas, Washington, Florida, San Diego, Oklahoma, Ohio, Londres, Nueva York Online, Phoenix, Houston.
Finalista: Satellite, BIFA, Dallas, OFCS, St. Louis.
A pesar de que muchas veces las películas parten de ideas originales, no hay que olvidar que en un gran número de ocasiones los guionistas buscan su inspiración en los más variados soportes: novelas, obras de teatro o videojuegos son algunos de los ejemplos de adaptaciones en las que el escritor tiene la difícil misión de trasladar una determinada historia de su lenguaje primario al complejo lenguaje del cine. Esto ha de hacerse sin traicionar la historia original, pero a la vez respetando el lenguaje cinematográfico, con sus propias reglas, tiempos y recursos narrativos. Para que los sufridos guionistas no se peleen por si es más difícil adaptar una historia o inventársela, la Academia distingue entre dos tipos de guión: original y adaptado. En la segunda categoría tenemos una historia de esperanza a través de un conocido concurso televisivo, una vuelta de tuerca a la figura de Richard Nixon, la conmovedora historia de un niño que nació viejo, un drama ambientado en un colegio religioso del Bronx en los años 60 y, como no, la película casi anual ambientada en la segunda guerra mundial.
EL CURIOSO CASO DE BENJAMIN BUTTON – ERIC ROTH (4ª nominación / 1 Oscar)
Eric Roth, autor del guión de ‘Forrest Gump’, película por la cual ganó un Oscar (y con la que algunos han visto ciertos paralelismos con esta película) ha conseguido su cuarta nominación adaptando un cuento fantástico del autor F. Scott Fitzgerald con la original premisa de un niño que nace con mente infantil pero cuerpo de anciano, y a la vez que se va haciendo adulto su cuerpo rejuvenece. No es fácil convertir una historia de estas características en una película de dos horas y media, y Roth lo ha conseguido con solvencia.
A FAVOR: La historia reciente de Estados Unidos contada a través de un personaje especial, carismático y buenazo, con una factura técnica impecable y con un guión efectivo del autor del libreto de ‘Forrest Gump’. El prestigioso nombre de Scott Fitzgerald como autor del cuento que adapta. Además es la película que más nominaciones ha cosechado: 13. La premisa, innegablemente, es muy original.
EN CONTRA: Su toque fantástico puede echar para atrás a determinados sectores de la Academia, y en la mayoría de premios previos ha perdido frente a ‘Sumdog Millonaire’.
Ganador: NBR.
Finalista: WGA, Globo de Oro, BAFTA, Critics' Choice, Satellite, Chicago, Southeastern, OFCS, Londres, St. Louis.
LA DUDA – JOHN PATRICK SHANLEY (2ª nominación / 1 Oscar)
Dos son los autores que este año compiten al galardón por sendas adaptaciones de obras de teatro propias: Peter Morgan por ‘El Desafío. Frost contra Nixon’ y John Patrick Shanley por ‘La Duda’. Ambientada en 1964, ‘La Duda’ nos sumerge en el claustrofóbico mundo de una escuela católica del Bronx, y la turbia guerra que se desatará entre la madre superiora y un sacerdote que es acusado por abuso de menores. Shanley es nominado por segunda vez a los premios de la Academia, pues ya ganó en 1987 la preciada estatuilla por su trabajo en 'Hechizo de Luna'.
A FAVOR:. El prestigio de Shanley tanto en Hollywood como en Broadway pueden jugar a su favor, además de ser una adaptación de una obra propia. Ya sabe lo que es ganar un Oscar.
EN CONTRA: Como le ocurre a todas, el principal argumento en contra se llama ‘Slumdog Millionaire’. Además, es la única que compite por guión pero no por los premios de película y director. Shanley ya tiene un Oscar, ¿para qué darle otro?
Finalista: WGA, Globo de Oro, Critics' Choice, Satellite, Chicago, Toronto.
EL DESAFÍO. FROST CONTRA NIXON – PETER MORGAN (2ª nominación / 0 Oscars)
No había un presidente más odiado que Richard Nixon y no había un presentador que pareciera más incapacitado para entrevistarlo que David Frost. Su combate verbal durante una entrevista grabada en cuatro sesiones de hora y media, que acabaron con la ya muy dudosa reputación de Nixon, inspiraron a Peter Morgan para escribir una obra de teatro cuya adaptación, a cargo de él mismo, le otorga su segunda nominación. Confirma así su habilidad en el drama político, pues ya estuvo nominado por ‘The Queen’.
A FAVOR: Si a la Academia le encanta la redención de sus mártires políticos a través de biopics, también les encanta atizar a Nixon, probablemente el presidente más odiado de la historia. El prestigioso Peter Morgan adaptando su propia obra de teatro también es un nombre a tener en cuenta.
EN CONTRA: Aunque ha ganado algunos premios importantes, no ha tenido el gran apoyo mediático de ‘Benjamin Button’ ni ha generado el abrumador entusiasmo de ‘Slumdog Millonaire’.
Ganador: Satellite, San Francisco, St. Louis, Las Vegas.
Finalista: WGA, Globo de Oro, BAFTA, Critics' Choice, Chicago, OFCS, Londres, Ohio, Toronto.
THE READER (EL LECTOR) - DAVID HARE (2ª nominación / 0 Oscars)
Y la novedad de este año es la nominación a una película ambientada en la II Guerra Mundial. Ah, no, que no es novedad, que es una tradición casi anual. Entre rumores acerca de que Harvey Weinstein presionó al equipo para tener lista la película para competir en estos premios, aún a costa de posiblemente empeorar el resultado, lo cierto es que este filme basado en una novela del alemán Bernard Schlink se ha hecho con cinco nominaciones. El encargado de la adaptación ha sido David Hare, nominado hace seis años por otra adaptación, la de la novela ‘Las Horas’, también dirigida por Stephen Daldry.
A FAVOR: El Holocausto y la II Guerra Mundial son temas que suelen funcionar muy bien en estos premios, y, la verdad, sería de los pocos motivos que inviten a la sorpresa para ‘The Reader’.
EN CONTRA:La sensación y los rumores de haber sido metida con calzador por Harvey Wenstein para competir en estos premios. Tiene muchas menos nominaciones que sus otras competidoras y sólo es favorita en la categoría de actriz. Además su temporada de premios no ha sido ningún éxito, puesto que no se ha hecho con ningún premio importante.
Finalista: Globo de Oro, BAFTA, Satellite, Londres.
SLUMDOG MILLIONAIRE - SIMON BEAUFOY (2ª nominación / 0 Oscars)
El guionista Simon Beaufoy, que sorprendió con la divertida ‘Full Monty’ hace más de diez años, ha sido el encargado de adaptar al lenguaje cinematográfico la exitosa novela ‘Q and A’, del autor hindú Vikas Swarup. Es sin duda la sensación de la temporada y a nadie ha extrañado ver su nombre en la categoría de mejor guión adaptado, pues en este rango ha ganado casi todos los premios previos importantes (incluyendo el Globo de Oro y el BAFTA británico). Esta gran trayectoria y sus otras nueve nominaciones, entre las que se encuentran la de mejor director y mejor película, permiten afirmar que Beaufoy parte como favorito a una distancia considerable de sus demás competidores.
A FAVOR: Prácticamente todo. Es la sensación de la temporada y ha arrasado en la mayoría de premios, entre ellos los más importantes, y su exótica propuesta ha sido recibida con entusiasmo en Hollywood, que este año parece decidido a sellar a base de premios el romance que desde hace tiempo vive con Bollywood.
EN CONTRA: Quizás la tentación de premiar una historia más tradicional.
Ganador: WGA, Globo de Oro, BAFTA, Critics' Choice, USC Scripter, NBR, Chicago, Southeastern, Kansas, Washington, Florida, San Diego, Oklahoma, Ohio, Londres, Nueva York Online, Phoenix, Houston.
Finalista: Satellite, BIFA, Dallas, OFCS, St. Louis.