DVD Review: Trilogía Star Wars
Ferdopa, 22/09/2004
Datos de la Edición
Nombre: Trilogía Star Wars
Editora: Twentieth Century Fox Home Entertainment España
Fecha de Lanzamiento: 21/09/2004
Tipo de Edición: Pack, Venta Directa
Certificación THX: Sí
Episodio IV: Una Nueva Esperanza
Color/PAL
Formato Panorámico 16:9 Anamórfico
Ratio de Compresión: 2:35:1
Tasa de Compresión de Datos (media): 957 Kb/s
Pistas DD : Inglés 5.1 EX , Castellano 5.1 EX
Tasa de Datos de Sonido: DD Inglés 448 Kbps, DD castellano 448 Kbps
Subtítulos : Castellano e Inglés
Número de Discos : Un DVD-Video
Análisis de Menús
Calidad de los Menús [oki][oki][oki][oki]
Exactamente los mismos que se pueden encontrar en los Episodios I y II. De gran calidad y con tres variantes aleatorias. Hay un huevo oculto que permite combinando ciertas teclas del mando a distancia elegir cada uno de ellos.
Navegación en los Menús [oki][oki][oki][oki]
Sencillos y directos, al igual que en el resto de la saga y en el resto de películas de Lucasfilm.
Análisis de la Imagen [oki][oki][oki][oki]
La imagen presenta algunos defectos, como los saltos cromáticos en algunas escenas o la aparición de grano en algunas tomas generales.
Aún así, el trabajo que se ha llevado a cabo con la imagen original sólo cabe destacarse como soberbio. La definición y la calidad de la imagen, además de su limpieza, merece un sobresaliente.
El nuevo transfer no es perfecto (los nuevos sables de luz flickean, y no se han subsanado errores de la versión original), pero la calidad global de la edición, teniendo en cuenta sus años y el resultado final, sólo merece reconocimiento al trabajo realizado, con una resolución a veces increíble (el ataque final a la estrella de la muerte).
Análisis del Sonido
Calidad de Sonido DD Castellano [oki][oki]
Calidad Multicanal DD Castellano [oki][oki]
Se conserva la pista original en castellano de la película. Esto conlleva que algunos diálogos tengan una calidad pésima (Han Solo en la cantina hablando con Gredo), pero salvando la nota la excelente banda sonora.
Podría haberse hecho mucho mejor, y haber filtrado el sonido de los diálogos para que no parecieran tan "enlatados".
Por otra parte, la pista de sonido es en realidad un Dolby Surround encubierto, lo que resta contundencia y personalidad a los altavoces traseros y al subwoofer... algo ya habitual en las ediciones en castellano de grandes clásicos.
Calidad de Sonido DD Inglés [oki][oki][oki][oki]
Calidad Multicanal DD Inglés [oki][oki][oki][oki][oki]
Sobresaliente si tenemos en cuenta que es una película con más de 25 años.
Hay ciertos problemas de volumen en los diálogos (muchos de ellos en diálogos de Tarkin y la princesa leia, incluso en bastantes secuencias de Luke). Podrían haberse normalizado los niveles, pero en global la calidad de los diálogos es excelente.
Además la contundencia de los efectos y la activación constante de los canales envolventes traseros y el subwoofer hacen de esta pista toda una experiencia, por muchas veces que se haya visto la película en VHS o Laser Disc.
Como en el caso de la imagen, hay defectos (el "intercambio" de altavoz de ciertos sonidos traseros) pero el resultado global sigue siendo excelente.
Valoración Final
En primer lugar, valorar enormemente el trabajo de remasterización de esta edición del Episodio IV.
No es un trabajo perfecto, pero sí un excelente trabajo. Tanto la definición y calidad de la imagen como el sonido en inglés son resultado de muchas horas de esfuerzo que espectador apreciará desde el primer momento.
Otro tema es que los cambios efectuados sean de mejor o peor agrado para el que los ve... pero no creo que nadie reproche la intención y el trabajo que lleva conseguir una calidad que como la que se ha obtenido.
En lo negativo está de nuevo una pista de sonido en castellano inaceptable para una edición de esta categoría, y algunos defectos en la restauración de la imagen y el sonido... pero que no ensombrecen en absoluto una excelente edición clásica en DVD-Video.
Episodio V: El Imperio Contraataca
Color/PAL
Formato Panorámico 16:9 Anamórfico
Ratio de Compresión: 2:35:1
Tasa de Compresión de Datos (media): 950 Kb/s
Pistas DD : Inglés 5.1 EX , Castellano 5.1 EX
Tasa de Datos de Sonido: DD Inglés 448 Kbps, DD castellano 448 Kbps
Subtítulos : Castellano e Inglés
Número de Discos : Un DVD-Video
Análisis de Menús
Calidad de los Menús [oki][oki][oki][oki]
Los mismos que el Episodio IV, y por tanto la misma valoración.
Navegación en los Menús [oki][oki][oki][oki]
El mismo caso que en el Episodio IV.
Análisis de la Imagen [oki][oki][oki][oki][oki]
Sencillamente impresionante.
La calidad de la imagen es irreprochable, con detalles asombrosos como el brillo del casco de Vader, la excelente definición de colores en Bespin, la limpieza de los blancos y la inexistente pixelación.
Los primeros planos (sobre todo en el Halcón Milenario) son de una definición excelente.
Análisis del Sonido
Calidad de Sonido DD Castellano [oki][oki][oki]
Calidad Multicanal DD Castellano [oki][oki][oki][oki]
Un pista 5.1 con todas las de la ley. Impresionante trabajo de masterización, superior en todos los aspectos a la pista del Episodio IV. Efectos de naves, disparos, explosiones... sobresaliente.
Los diálogos siguen siendo los originales en castellano, lo que ofrece un canal central enlatado (lo que baja la nota en calidad), pero el resto del sonido es de gran calidad, sacado directamente de la pista en inglés.
Calidad de Sonido DD Inglés [oki][oki][oki][oki][oki]
Calidad Multicanal DD Inglés [oki][oki][oki][oki][oki]
Algunos diálogos siguen sonando un poco bajos (sobre todo cuando la música sube de volumen)... pero la calidad de sonido es irreprochable.
Atención especial a detalles como la respiración de Vader en la lucha final contra Luke, el sonido de las antenas cuando Luke se agarra a ellas o al sonido de las explosiones en la nieve.
Una remasterización de sonido increíble teniendo en cuenta su fuente original.
Valoración Final
Esta edición supera en todos los aspectos al Episodio IV, y es todo un ejemplo y referencia para remasterizaciones de ediciones clásicas (24 años tiene la película original).
Soberbia imagen, sonido espectacular y pista en castellano decente y multicanal hacen de El Imperio Contrataca una de las ediciones de referencia en películas de más de 20 años.
Episodio VI: El Retorno del Jedi
Color/PAL
Formato Panorámico 16:9 Anamórfico
Ratio de Compresión: 2:35:1
Tasa de Compresión de Datos (media): 925 Kb/s
Pistas DD : Inglés 5.1 EX , Castellano 5.1 EX
Tasa de Datos de Sonido: DD Inglés 448 Kbps, DD castellano 448 Kbps
Subtítulos : Castellano e Inglés
Número de Discos : Un DVD-Video
Análisis de Menús
Calidad de los Menús [oki][oki][oki][oki]
Los mismos que el Episodio IV y V, y por tanto la misma valoración.
Navegación en los Menús [oki][oki][oki][oki]
El mismo caso que en el Episodio IV y V.
Análisis de la Imagen [oki][oki][oki][oki][oki]
La mejor de la trilogía. Sobresaliente en todos los apartados, se han cuidado todos los detalles tanto de color como de contraste.
Atención especial a escenas como el descubrimiento de la cara de Vader (se aprecia perfectamente como el casco está cuarteado y quemado), la definición de los decorados en la estrella de la muerte o la excelente restauración en la parte dedicada a jabba The Hut (tanto en la cueva como en la lucha en la arena).
Análisis del Sonido
Calidad de Sonido DD Castellano [oki][oki][oki][oki]
Calidad Multicanal DD Castellano [oki][oki][oki]
La mejor pista en castellano del pack.
Suena muy natural, y apenas se note que sea una pista con más de 20 años de antigüedad. Los diálogos, aunque sigue habiendo algunos que se oyen algo tapados por el sonido, son claros y limpios.
Sin embargo, algunos efectos multicanal no suenan tan contundentes como en El Imperio Contraataca (en comparación con la pista en inglés de ERDJ)
Calidad de Sonido DD Inglés [oki][oki][oki][oki][oki]
Calidad Multicanal DD Inglés [oki][oki][oki][oki][oki]
A la altura de El imperio Contraataca... pero mejor.
Diálogos perfectos (impresionante Vader y el Emperador) y con numerosos efectos multicanal.
A destacar la persecución en las motobikes de Endor y sobre todo, el ataque final a la Estrella de la Muerte (duelo entre Skywalkers incluido).
Valoración Final
Sin duda la mejor edición de todo el pack.
Hay películas de este año que no alcanzan la calidad de imagen conseguida por el Retorno del Jedi, al igual que una pista en inglés excelente, aunque siempre podría mejorarse un poco más en el tema de la contundencia de algunos sonidos (los lasers de pistolas y de las motobikes, algunos diálogos).
En resumen, un excelente trabajo de remasterización.
Nombre: Trilogía Star Wars
Editora: Twentieth Century Fox Home Entertainment España
Fecha de Lanzamiento: 21/09/2004
Tipo de Edición: Pack, Venta Directa
Certificación THX: Sí
Episodio IV: Una Nueva Esperanza
Color/PAL
Formato Panorámico 16:9 Anamórfico
Ratio de Compresión: 2:35:1
Tasa de Compresión de Datos (media): 957 Kb/s
Pistas DD : Inglés 5.1 EX , Castellano 5.1 EX
Tasa de Datos de Sonido: DD Inglés 448 Kbps, DD castellano 448 Kbps
Subtítulos : Castellano e Inglés
Número de Discos : Un DVD-Video
Análisis de Menús
Calidad de los Menús [oki][oki][oki][oki]
Exactamente los mismos que se pueden encontrar en los Episodios I y II. De gran calidad y con tres variantes aleatorias. Hay un huevo oculto que permite combinando ciertas teclas del mando a distancia elegir cada uno de ellos.
Navegación en los Menús [oki][oki][oki][oki]
Sencillos y directos, al igual que en el resto de la saga y en el resto de películas de Lucasfilm.
Análisis de la Imagen [oki][oki][oki][oki]
La imagen presenta algunos defectos, como los saltos cromáticos en algunas escenas o la aparición de grano en algunas tomas generales.
Aún así, el trabajo que se ha llevado a cabo con la imagen original sólo cabe destacarse como soberbio. La definición y la calidad de la imagen, además de su limpieza, merece un sobresaliente.
El nuevo transfer no es perfecto (los nuevos sables de luz flickean, y no se han subsanado errores de la versión original), pero la calidad global de la edición, teniendo en cuenta sus años y el resultado final, sólo merece reconocimiento al trabajo realizado, con una resolución a veces increíble (el ataque final a la estrella de la muerte).
Análisis del Sonido
Calidad de Sonido DD Castellano [oki][oki]
Calidad Multicanal DD Castellano [oki][oki]
Se conserva la pista original en castellano de la película. Esto conlleva que algunos diálogos tengan una calidad pésima (Han Solo en la cantina hablando con Gredo), pero salvando la nota la excelente banda sonora.
Podría haberse hecho mucho mejor, y haber filtrado el sonido de los diálogos para que no parecieran tan "enlatados".
Por otra parte, la pista de sonido es en realidad un Dolby Surround encubierto, lo que resta contundencia y personalidad a los altavoces traseros y al subwoofer... algo ya habitual en las ediciones en castellano de grandes clásicos.
Calidad de Sonido DD Inglés [oki][oki][oki][oki]
Calidad Multicanal DD Inglés [oki][oki][oki][oki][oki]
Sobresaliente si tenemos en cuenta que es una película con más de 25 años.
Hay ciertos problemas de volumen en los diálogos (muchos de ellos en diálogos de Tarkin y la princesa leia, incluso en bastantes secuencias de Luke). Podrían haberse normalizado los niveles, pero en global la calidad de los diálogos es excelente.
Además la contundencia de los efectos y la activación constante de los canales envolventes traseros y el subwoofer hacen de esta pista toda una experiencia, por muchas veces que se haya visto la película en VHS o Laser Disc.
Como en el caso de la imagen, hay defectos (el "intercambio" de altavoz de ciertos sonidos traseros) pero el resultado global sigue siendo excelente.
Valoración Final
En primer lugar, valorar enormemente el trabajo de remasterización de esta edición del Episodio IV.
No es un trabajo perfecto, pero sí un excelente trabajo. Tanto la definición y calidad de la imagen como el sonido en inglés son resultado de muchas horas de esfuerzo que espectador apreciará desde el primer momento.
Otro tema es que los cambios efectuados sean de mejor o peor agrado para el que los ve... pero no creo que nadie reproche la intención y el trabajo que lleva conseguir una calidad que como la que se ha obtenido.
En lo negativo está de nuevo una pista de sonido en castellano inaceptable para una edición de esta categoría, y algunos defectos en la restauración de la imagen y el sonido... pero que no ensombrecen en absoluto una excelente edición clásica en DVD-Video.
Episodio V: El Imperio Contraataca
Color/PAL
Formato Panorámico 16:9 Anamórfico
Ratio de Compresión: 2:35:1
Tasa de Compresión de Datos (media): 950 Kb/s
Pistas DD : Inglés 5.1 EX , Castellano 5.1 EX
Tasa de Datos de Sonido: DD Inglés 448 Kbps, DD castellano 448 Kbps
Subtítulos : Castellano e Inglés
Número de Discos : Un DVD-Video
Análisis de Menús
Calidad de los Menús [oki][oki][oki][oki]
Los mismos que el Episodio IV, y por tanto la misma valoración.
Navegación en los Menús [oki][oki][oki][oki]
El mismo caso que en el Episodio IV.
Análisis de la Imagen [oki][oki][oki][oki][oki]
Sencillamente impresionante.
La calidad de la imagen es irreprochable, con detalles asombrosos como el brillo del casco de Vader, la excelente definición de colores en Bespin, la limpieza de los blancos y la inexistente pixelación.
Los primeros planos (sobre todo en el Halcón Milenario) son de una definición excelente.
Análisis del Sonido
Calidad de Sonido DD Castellano [oki][oki][oki]
Calidad Multicanal DD Castellano [oki][oki][oki][oki]
Un pista 5.1 con todas las de la ley. Impresionante trabajo de masterización, superior en todos los aspectos a la pista del Episodio IV. Efectos de naves, disparos, explosiones... sobresaliente.
Los diálogos siguen siendo los originales en castellano, lo que ofrece un canal central enlatado (lo que baja la nota en calidad), pero el resto del sonido es de gran calidad, sacado directamente de la pista en inglés.
Calidad de Sonido DD Inglés [oki][oki][oki][oki][oki]
Calidad Multicanal DD Inglés [oki][oki][oki][oki][oki]
Algunos diálogos siguen sonando un poco bajos (sobre todo cuando la música sube de volumen)... pero la calidad de sonido es irreprochable.
Atención especial a detalles como la respiración de Vader en la lucha final contra Luke, el sonido de las antenas cuando Luke se agarra a ellas o al sonido de las explosiones en la nieve.
Una remasterización de sonido increíble teniendo en cuenta su fuente original.
Valoración Final
Esta edición supera en todos los aspectos al Episodio IV, y es todo un ejemplo y referencia para remasterizaciones de ediciones clásicas (24 años tiene la película original).
Soberbia imagen, sonido espectacular y pista en castellano decente y multicanal hacen de El Imperio Contrataca una de las ediciones de referencia en películas de más de 20 años.
Episodio VI: El Retorno del Jedi
Color/PAL
Formato Panorámico 16:9 Anamórfico
Ratio de Compresión: 2:35:1
Tasa de Compresión de Datos (media): 925 Kb/s
Pistas DD : Inglés 5.1 EX , Castellano 5.1 EX
Tasa de Datos de Sonido: DD Inglés 448 Kbps, DD castellano 448 Kbps
Subtítulos : Castellano e Inglés
Número de Discos : Un DVD-Video
Análisis de Menús
Calidad de los Menús [oki][oki][oki][oki]
Los mismos que el Episodio IV y V, y por tanto la misma valoración.
Navegación en los Menús [oki][oki][oki][oki]
El mismo caso que en el Episodio IV y V.
Análisis de la Imagen [oki][oki][oki][oki][oki]
La mejor de la trilogía. Sobresaliente en todos los apartados, se han cuidado todos los detalles tanto de color como de contraste.
Atención especial a escenas como el descubrimiento de la cara de Vader (se aprecia perfectamente como el casco está cuarteado y quemado), la definición de los decorados en la estrella de la muerte o la excelente restauración en la parte dedicada a jabba The Hut (tanto en la cueva como en la lucha en la arena).
Análisis del Sonido
Calidad de Sonido DD Castellano [oki][oki][oki][oki]
Calidad Multicanal DD Castellano [oki][oki][oki]
La mejor pista en castellano del pack.
Suena muy natural, y apenas se note que sea una pista con más de 20 años de antigüedad. Los diálogos, aunque sigue habiendo algunos que se oyen algo tapados por el sonido, son claros y limpios.
Sin embargo, algunos efectos multicanal no suenan tan contundentes como en El Imperio Contraataca (en comparación con la pista en inglés de ERDJ)
Calidad de Sonido DD Inglés [oki][oki][oki][oki][oki]
Calidad Multicanal DD Inglés [oki][oki][oki][oki][oki]
A la altura de El imperio Contraataca... pero mejor.
Diálogos perfectos (impresionante Vader y el Emperador) y con numerosos efectos multicanal.
A destacar la persecución en las motobikes de Endor y sobre todo, el ataque final a la Estrella de la Muerte (duelo entre Skywalkers incluido).
Valoración Final
Sin duda la mejor edición de todo el pack.
Hay películas de este año que no alcanzan la calidad de imagen conseguida por el Retorno del Jedi, al igual que una pista en inglés excelente, aunque siempre podría mejorarse un poco más en el tema de la contundencia de algunos sonidos (los lasers de pistolas y de las motobikes, algunos diálogos).
En resumen, un excelente trabajo de remasterización.