1996: Valeska, de quince años, se va de vacaciones a Creta con su madre, Mónica. A ellas se unen Jacques, el nuevo novio de su madre, y su hija Lena, con quien Valeska no se lleva bien al principio. Sin embargo, poco a poco, se desarrolla una amistad entre las dos chicas.