En Kiryat Yam, un pequeño pueblo situado en la costa norte de Israel, el tiempo parece haberse detenido. Ese clima de estancamiento asfixia a Lana, una adolescente rebelde que no está dispuesta a resignarse al inmovilismo. Su gran sueño es marcharse a Tel Aviv, dónde hay más oportunidades y movimiento.
Sólo el sentimiento de culpa de abandonar a su madre le impide emprender su viaje y por eso espera el momento en que el chiringuito playero de su madre finalmente quiebre. Pero la repentina llegada de un atractivo escritor presenta una solución para matar el aburrimiento: transformar un mito local en una supuesta noticia veraz sobre el avistamiento de una sirena.