Las agentes de la Brigada Antivicio Candy y Traci se topan por casualidad en un banco con los «ladrones en bikini», que van armados con armas de asalto. Los ladrones se dan a la fuga con el botín tras un tiroteo frenético. El comisario y el instructor recurren a un detective de Asuntos Internos para resolver el caso. Este sospecha de las agentes de la Brigada Antivicio y las envía a prisión. Sin embargo, uno de los atracadores coloca una bomba en la comisaría. Las agentes de la Brigada Antivicio son rápidamente reincorporadas con una nueva misión.