Doña Cándida es una inmigrante española que llega por primera vez a México donde conoce a don Robustiano, un hombre pobre e ingenuo, que la quiere ayudar. Las diferencias en el vocabulario del español de ambos provocará no pocos equívocos y doña Cándida se hará una idea equivocada de Robustiano.