En la feria, Hélène, la hija del dueño de la casa de tiro, se discute con Suzanne, quien la acusa de haberle robado a su amante, Jean el equilibrista. Las dos acaban en comisaría.