En un pueblo sueco, situado en un idílico entorno rural, un padre, una madre y su hijita están preparando el desayuno un domingo por la mañana. La familia está deseando disfrutar del paseo en barco que les espera. La niña ya tiene la mente puesta por completo en el agua. Pero no hay azúcar en casa, así que la madre envía a su hija a la casa de enfrente para que vaya a por un poco rápidamente. Dos pueblos más allá, un joven está repostando su coche para poder ir al mar Báltico con su novia. En su descapotable, los jóvenes se sienten alegres y libres por la carretera rural y se dirigen a toda velocidad hacia el pueblo donde la niña acaba de cruzar la calle con el azúcar para volver a casa.