Decididos a evitar otra noche conduciendo sin rumbo fijo por Torrance en el «Blue Torpedo», Joe y Hubbs se lanzaron a la búsqueda de chicas guapas. Pronto se cruzaron con Tack, quien les habló de un par de chicas extranjeras muy atrevidas que solían pasar el rato cerca de la casa de Frankie Avalon. A pesar de las objeciones de Joe, Hubbs convence a Tack para que les deje ir, y los dos se dirigen lentamente hacia su destino.