En 1952, un cazador Inuit llamado Tivii enfermo de tuberculosis abandona su casa para marcharse a Quebec, con el objetivo de curarse. Sin saber hablar francés, alejado de la gente querida, Tivii se encuentra en un mundo ajeno que no entiende, por lo que ni tan siquiera le apetece comer. Carole, su enfermera, buscará un compañero para que la estancia de Tivii en el hospital sea más llevadera. Por fin encuentra al compañero ideal en un niño huérfano llamado Kaki, quien le retornará a Tivii el orgullo y la energía.