Una grabación de archivo independiente en la que Orson Welles interpreta el monólogo de Shylock «¿Acaso un judío no tiene ojos?», filmada de forma independiente a principios de la década de 1970 y sin relación alguna con la producción de "El mercader de Venecia" de 1969. Conservado en forma de material en bruto de 16 mm en La Cinémathèque Française y restaurado en 4K en 2025, el metraje documenta una interpretación aislada más que un proyecto cinematográfico narrativo. (Nota: Se trata de una sesión de rodaje independiente; no es metraje de la adaptación televisiva de 1969.)