Al entrar en el equipo de equitación, que es una disciplina ciertamente exigente, Emma comprobará que los esfuerzos que tendrá que hacer para ponerse al nivel de sus compañeras va a ser muy grandes y no está segura de ser capaz de lograrlo. Afortunadamente conoce a Cassandra, quien se ofrece para aconsejarla y enseñarle los trucos que le permitirán adaptarse al equipo. Entre ambas pronto se establece una relación intensa y Emma notará que el interés de Cassandra va más allá de la mera amistad. En ese punto, Emma deberá pensar qué le conviene mejor, pues sin la ayuda de Cassandra no está segura de poder lograrlo.