Dos años después de mudarse al campo francés y ver cómo se prohibía la caza, Adelaide y Simon descubren que vivir cerca de la naturaleza puede ser gratificante, tranquilo… e increíblemente aburrido. Desesperados por hacer nuevos amigos, se alegran muchísimo cuando Stan, el ingenioso y adinerado hijo de Bernard, y su inteligente y aristocrática esposa Bennie se mudan al pueblo, con hijos de la misma edad que los suyos. Pero lo que parece un regalo del cielo resulta ser un caballo de Troya: Stan y Bennie son cazadores empedernidos, decididos a cazar a caballo con sus sabuesos donde les plazca. Se desata el caos. El enfrentamiento se convierte en una guerra en toda regla cuando Stan compra tierras, soborna a los lugareños y planea convertir el bosque en un patio de recreo para los ultrarricos. Con la ayuda de Bernard y sus viejos compañeros de caza, ¿podrán Addie y Simon movilizar a los aldeanos y desencadenar una revuelta rural para salvar su tranquilo rincón del mundo?