Dos niños, Ettore y Giovannino, crecen juntos en una isla del Mediterráneo. Al final del verano, Ettore se ve obligado a mudarse al continente para continuar sus estudios, dejando un vacío en la isla que Giovannino debe llenar. Durante un invierno aparentemente interminable, el archivo y la cámara de video de Pino, un anciano videógrafo aficionado, se convierten en su apoyo.