En el valle de Richelieu, región agrícola de Quebec, Ariadna es contratada como traductora franco-española en una fábrica en la que trabajan obreros guatemaltecos. Rápidamente, se da cuenta de sus deplorables condiciones de trabajo y decide unirse a ellos para luchar contra la explotación a la que están sometidos.