Pin de Fartie se desarrolla como un juego en torno a la adaptación teatral y un experimento sobre las dinámicas entre personajes. La película traza tres relaciones inspiradas en la obra Fin de partie (Endgame, 1957) de Samuel Beckett: la de un hombre ciego y su hija; la de dos actores que ensayan ese mismo texto; y la de un hombre que lee la obra de Beckett a su madre ciega y descubre que refleja sus propias vidas.