Cuenta la historia del despertar y la reacción de Kidlat ante el colonialismo cultural estadounidense. Kidlat sueña con Cabo Cañaveral y escucha incondicionalmente las emisiones de Voice of America. Es el presidente de la sección local del club de fans de Werner von Braun y su deseo es el de formar parte del mundo desarrollado. Con la llegada de un estadounidense a un congreso internacional, se le presenta una gran oportunidad. En París descubre que el progreso en el mundo desarrollado está muy lejos de la perfección y, de hecho, está destruyendo valores importantes.