Es 7 de octubre y Chip está trabajando sin descanso para almacenar suficientes bellotas en el árbol de cara al invierno. Dale preferiría dormirse en su cajita de cerillas, pero una patada furiosa de Chip le hace ponerse a trabajar a toda máquina. Pero hay un límite a lo que pueden hacer. Su árbol casi se ha quedado sin bellotas. Por suerte, estas dos ardillas medio ininteligibles ven por casualidad al medio ininteligible Pato Donald, un guardabosques, plantando bellotas. Inmediatamente se disponen a robarle la bolsa de las preciadas bellotas. Donald pronto se da cuenta de lo que traman y coloca una caja apoyada en un palo. Es una trampa rudimentaria, con una bellota como cebo; pero no es tan rudimentaria como para engañar a Dale, que la vuelca y atrapa a Chip. Pronto, Donald descubre que puede divertirse provocando una pelea entre estas dos ardillas pendencieras, pero subestima su amistad y su capacidad para trabajar en equipo contra un enemigo común: en este caso, un pato malhumorado.