25 de Octubre en una agencia de publicidad japonesa. Los trabajadores amanecen bajo los escritorios o tumbados encima, han pasado todo el fin de semana trabajando. Esto no tendría nada de raro de no ser porque ya ocurrió antes.
Una de las trabajadoras se percata que sus compañeros cuchichean y se comportan de una forma sospechosa. Entonces le hacen partícipe de su descubrimiento: están atrapados, repitiendo de forma indefinida, la misma semana desde hace algún tiempo.