Ataru se transforma en un hipopótamo rosa, lo que lleva a Lum a perseguir al malvado mago responsable, con consecuencias catastróficas. Con Lum ausente, sus amigos deciden que no hay razón para quedarse, y Tomobiki poco a poco vuelve a la normalidad.