Max y Leo tienen 8 y 5 años y viajan con su madre de México a Albuquerque en busca de una vida mejor. En Nuevo México pasan el día dentro de su minúsculo apartamento mientras aguardan el regreso de su madre, que debe tomar varios trabajos para ganar el sustento.
Durante su espera, los niños observan su nuevo e inseguro barrio desde la ventana, aprenden inglés con cintas de casete, y desean que pueda cumplir su prometida de llevarlos a Disneyland.