Carl Fredricksen acepta a regañadientes salir en una cita con una amiga, aunque admite no tener idea de cómo funcionan las citas en la actualidad. Siempre dispuesto a ayudar, Dug interviene para calmar los nervios de Carl antes del encuentro y le ofrece consejos infalibles para hacer amigos... si eres un perro.