Mientras cada grupo persigue su misión, se desata una encarnizada batalla por los prisioneros tatuados. ¿Quién es amigo y quién es enemigo? La lucha los lleva a todos a la prisión de Abashiri, donde se encuentra recluido Noppera-bo, el hombre que tiene todas las respuestas...