En esta adaptación, la acción se traslada de Berlín a Londres, donde Emil va a quedarse con su abuela y su primo. A partir de ahí, la historia de las aventuras de Emil junto a una pandilla de astutos niños londinenses sigue fielmente la trama original.