Cuando Jean-Pierre Melville llevó una copia del guión a Alain Delon, éste le preguntó por el título de la película y cuando Melville le contestó que era "Le Samourai", Delon le dijo a Melville que le siguiera a su dormitorio, dónde tenía una espada samurai y la funda de cuero de la espada expuestas en la pared, sobre su cama.