Otto y Leo, dos amigos alemanes dedicados a la importación de carpas koi desde Japón, conocen durante un viaje de negocios a Ida, una turista alemana que estudia diseño de moda. Ida se une a ellos en su travesía y, contra todo pronóstico, se enamora del desaliñado Otto en lugar del atractivo Leo. Tras quedar embarazada, Ida y Otto se casan y regresan a Alemania, donde ella lanza una línea de pañuelos con motivos de koi. Pero la armonía no dura: la relación entre Otto y Leo se resiente y este último decide independizarse y comenzar su propio negocio de cría de koi junto a su nueva esposa, Yoko.