Ambientada en Banyoles en el año 1989, la película sigue a Iván (13), cuya vida cambia para siempre cuando su mejor amigo, Jan (15), desaparece. Mientras todo el pueblo sale en su busca, sólo Iván es capaz de descubrir la verdad: Jan se esconde junto al lago y se niega a volver a casa. A lo largo de unos días robados al mundo, los dos chicos encuentran la libertad y celebran su amistad, lejos de la mirada de los adultos. Pero cuando la realidad irrumpe y su mundo se hace añicos, los chicos descubren que los verdaderos monstruos no son los que, según la leyenda, habitan las oscuras aguas del lago, sino los que esperan en la orilla.