Du Côté d'Orouët

Gilbert es un gris administrativo que está secretamente enamorado de Joëlle, una de sus compañeras del despacho dónde trabaja. Escuchando a escondidas, Gilbert se entera que Joëlle pasará las vacaciones junto a dos amigas en una localidad costera ubicada en la provincia de Vendée, en la costa occidental francesa. Gilbert se guardará esta valiosa información para más adelante hacerse el encontradizo y así disponer de una oportunidad inigualable de conquistar a Joëlle.