Hoffi, ingenuo y hablador, y Lehmi, tan bocazas, son totalmente diferentes. Pero eso no empaña su amistad. Cuando una mañana se despiertan en medio del zoo de Dortmund en lugar de en sus camas, entre los búfalos de agua, no les molesta, porque la vida ordenada de sus semejantes no es lo suyo de todos modos. Lo que es mucho peor es que a Hoffi se le ha metido en la cabeza comprarle un regalo de cumpleaños a su hermana precisamente en este precioso día de verano, cuando lo que realmente se podría estar haciendo es relajarse en el parque con una caja de cerveza. Los dos adorables desordenados se embarcan en una odisea por la ciudad, al final de la cual pierden de vista el regalo, pero han encontrado a las chicas de sus sueños.