Exercise testing, concebida como producción cinematográfica independiente y arriesgada, es una versión muy libre del clásico mito griego. Su mejor complemento se encuentra en el cortometraje Contestatarios (Poemágenes 1), rodado durante el Mayo francés de 1968, cuya exhibición fue prohibida y que hasta ahora nunca se ha proyectado en salas de cine.