Mette y su padre reciben el encargo de pintar una nueva enfermería, si bien es el padre quien se encarga de realizar el trabajo. Mette tiene 16 años y siempre está afuera con sus amigos en la discoteca o bien patinando.

Esto no importa al padre, hasta que descubre que un tal Jønne ha tomado fotos de Mette estando ella muy ligera de ropa y que por lo tanto eso implica un mayor contacto íntimo y carnal. El padre no es capaz de aceptar esta situación, así que empezará a lucir un comportamiento errático y poco lúcido, poniendo a su hija en situaciones embarazosas. Ambos deberán hacerse a la idea que la vida cambia y deberán aceptar el hecho de haber crecido y madurado.