Portada>Noticias>Voces de moda para ‘Valiant’
Voces de moda para ‘Valiant’
Ninguno, 22/04/2005
El próximo verano se estrenará en España Valiant, película de dibujos animados que narra las aventuras de un pichón convertido en paloma mensajera que tendrá que llevar a cabo una difícil misión en plena Segunda Guerra Mundial.
Valiant es la primera película de la productora Vanguard Films, compañía creada por John H. Williams, en su día productor de las dos primeras partes de Shrek para Dreamworks. Ahora Williams se ha asociado con la Disney para intentar hacer sombra a su anterior empresa y al sin duda peso pesado de la animación, Pixar.
Como viene siendo habitual los dobladores de la versión castellana serán rostros populares que han alcanzado la fama gracias a la televisión. En esta ocasión el indiscutible protagonista (que dará vida al pichón que da título al film) será Paco León, conocido por su caracterización de Raquel Revuelta entre otros personajes en el programa Homo Zapping, últimamente también ha destacado en la serie Aida.
El resto de papeles importantes han sido destinados ha Florentino Fernandez (que ya lo bordó en Austin Powers: La Espía que me achuchó) como Bugsy; José Luis Gil (la voz de Marlin en Buscando a Nemo y el conocido Sr. Cuesta, presidente de la comunidad de Aquí no hay quien viva) como Mercury y Ramón Langa (doblador habitual de Kevin Costner o Bruce Willis y también conocido como presentador en la televisión) que dará vida al malo de la historia, el General Von Tuerten XD .
Para que podáis comparar entre las voces en su versión original y la española aquí os dejamos los principales personajes con sus respectivos dobladores.
Valiant – Ewan McGregor – Paco León
Bugsy – Ricky Gervais – Florentino Fernández
Mercury – John Cleese – José Luis Gil
General Von Tuerten – Tim Curry – Ramón Langa
Valiant ha sido dirigida por Gary Chapman, mientras que el guión procede de la unión de Phil Hay, Jordan Katz, Matt Manfredi y George Melrod, basándose éstos en la historia de George Webster.
Las aventuras de un pequeño pichón lleno de coraje y bondad, que se convierte en paloma mensajera durante la II Guerra Mundial. Con la ayuda de sus peculiares amigos, tendrá que llevar a cabo una importante misión tras las líneas enemigas, superando múltiples obstáculos, como los peligrosos ataques de la brigada de halcones enemigos.
Valiant es la primera película de la productora Vanguard Films, compañía creada por John H. Williams, en su día productor de las dos primeras partes de Shrek para Dreamworks. Ahora Williams se ha asociado con la Disney para intentar hacer sombra a su anterior empresa y al sin duda peso pesado de la animación, Pixar.
Como viene siendo habitual los dobladores de la versión castellana serán rostros populares que han alcanzado la fama gracias a la televisión. En esta ocasión el indiscutible protagonista (que dará vida al pichón que da título al film) será Paco León, conocido por su caracterización de Raquel Revuelta entre otros personajes en el programa Homo Zapping, últimamente también ha destacado en la serie Aida.
El resto de papeles importantes han sido destinados ha Florentino Fernandez (que ya lo bordó en Austin Powers: La Espía que me achuchó) como Bugsy; José Luis Gil (la voz de Marlin en Buscando a Nemo y el conocido Sr. Cuesta, presidente de la comunidad de Aquí no hay quien viva) como Mercury y Ramón Langa (doblador habitual de Kevin Costner o Bruce Willis y también conocido como presentador en la televisión) que dará vida al malo de la historia, el General Von Tuerten XD .
Para que podáis comparar entre las voces en su versión original y la española aquí os dejamos los principales personajes con sus respectivos dobladores.
Valiant – Ewan McGregor – Paco León
Bugsy – Ricky Gervais – Florentino Fernández
Mercury – John Cleese – José Luis Gil
General Von Tuerten – Tim Curry – Ramón Langa
Valiant ha sido dirigida por Gary Chapman, mientras que el guión procede de la unión de Phil Hay, Jordan Katz, Matt Manfredi y George Melrod, basándose éstos en la historia de George Webster.
Las aventuras de un pequeño pichón lleno de coraje y bondad, que se convierte en paloma mensajera durante la II Guerra Mundial. Con la ayuda de sus peculiares amigos, tendrá que llevar a cabo una importante misión tras las líneas enemigas, superando múltiples obstáculos, como los peligrosos ataques de la brigada de halcones enemigos.