Una adaptación de 'The Borrowers', la próxima película del estudio Ghibli

Hace unos días se presentó la web de la próxima película del afamado estudio de animación Ghibli, una adaptación de la novela de Mary Norton The Borrowers.
Hayao Miyazaki ha estado planificando la película desde el verano de 2008, pero finalmente no será él quien la dirija, sino el joven realizador de 36 años Hiromasa Yonebayashi, quien se ganó la confianza de Miyazaki después de trabajar cómo animador en El viaje de Chihiro o El castillo ambulante.
La novela original, ganadora de la Medalla Carnegie en 1952 se centra en torno a unas "pequeñas personas" - de sólo 10 centímetros de altura - que viven bajo los suelos de una casa de campo inglesa (el título japonés, Yukashita no Kobito-tachi, significa literalmente "la pequeña gente bajo el suelo"). Arriety, de 14 años, y el resto de la familia Clock vive en pacífico anonimato haciendo su propio hogar gracias a las cosas "prestadas" de los habitantes humanos de la casa. Sin embargo, la vida cambia para la familia Clock cuando un humano descubre a Arrietty. La adaptación de Ghibli se situará en el vecindario de Koganei en Tokio en 2010, frente al ambiente de la Inglaterra de los años 50 de la novela original (Koganei se encuentra en el oeste de Tokio y es hogar de numerosos estudios de animación de Japón, incluyendo los propios estudios Ghibli).