Kim Byeong-il se ha desempeñado como profesional en la industria cinematográfica de Corea del Sur, destacando fundamentalmente por su labor técnica como director de fotografía. Su trayectoria cobró relevancia internacional a principios de la década de 2000, en un momento clave para la expansión del cine surcoreano hacia los mercados occidentales, incluyendo el español. El punto de inflexión y el logro más documentado de su carrera se produjo en el año 2002, cuando asumió la dirección de fotografía de la película Sympathy for Mr. Vengeance, dirigida por el aclamado cineasta Park Chan-wook. Esta obra, que inauguró la célebre "Trilogía de la Venganza", requirió un tratamiento visual específico debido a la naturaleza de su protagonista sordomudo, lo que obligó a que la narrativa recayera pesadamente en la imagen y la composición más que en el diálogo. La crítica especializada en España ha reconocido la labor de Kim en esta cinta por su capacidad para capturar la crudeza y el realismo estilizado que definirían el tono de la "Nueva Ola" del cine coreano. Su trabajo en Sympathy for Mr. Vengeance ayudó a establecer los estándares visuales que facilitaron la aceptación de este tipo de cine en festivales europeos y plataformas de distribución internacionales. Tras este hito, Kim Byeong-il continuó activo en la industria, participando en proyectos de diversos géneros que demostraron su versatilidad técnica. En 2008, trabajó en la película Open City, un thriller de acción centrado en el crimen organizado, donde aplicó una estética dinámica acorde al género policial. Ese mismo año, formó parte del equipo de Modern Boy, un drama ambientado en la década de 1930 durante la ocupación japonesa, lo que le permitió explorar una atmósfera visual de época, distinta al realismo sucio de sus trabajos anteriores. A lo largo de su carrera, su nombre ha quedado vinculado a la evolución técnica del cine comercial coreano, siendo su colaboración con Park Chan-wook la referencia más citada en la historiografía cinematográfica disponible en España.