El estreno en Gran Bretaña de la película fue retrasado indefinidamente debido a las similitudes que existen entre la temática del film y el caso de la niña desaparecida Madeleine McCann. A pesar de las coincidencias (por ejemplo, ambas niñas se llaman Madeline), nada tiene que ver con ansias de oportunismo pues la película fue rodada antes de que el caso adquiriera tanta resonancia y la inspiración provino exclusivamente de la novela de Dennis Lehane.

Cuando era pequeño le pregunté a mi sacerdote cómo se podía ganar el Cielo y protegerme de todo el mal que hay en el mundo. Me contó que Jesús le había dicho a sus discípulos: 'Os envío como corderos en medio de lobos. Sed, pues, prudentes como serpientes, y sencillos como palomas (Patrick Kenzie).