La idea de la película nació de la forma más inesperada.
Se encontraba el futuro director y escritor Charles Dance rodando una película en Budapest cuando entre el atrezzo de una escena se encontraba en una pila de libros uno que le llamó la atención y que iba a leer durante su hora libre.
Era un volumen de relatos cortos de William J. Lock, se llamaba “Faraway Stories” y Ladies in Lavender (título original de la película y de la historia crota en la que está basada) estaba entre ellos.
Cuando acabo el rodaje del film Dance se llevó el libro y empezó a adaptar un guión para la pantalla grande.