Para Matthew Goode (protagonista) su papel supuso todo un reto ya que no conocía a Brenan (el escritor es más conocido en España que en el Reino Unido) y no habla español. Para superar lo primero se leyó la biografía del escritor y para lo segundo imitó fonéticamente el español, entendiendo sólo lo que decía gracias a un doble guión en el cual sus diálogos estaban en inglés y en español.