Con motivo del próximo lanzamiento del último volumen de una trilogía literaria de enorme éxito comercial, el editor Eric Angstrom se hace con nueve traductores, que han de volcar la novela a sus respectivos idiomas para que la publicación se pueda realizar de forma simultánea en todo el mundo.
Dada la gran expectación que hay entorno a este libro, la editorial ha acondicionado una gran mansión para que los traductores puedan trabajar a sus anchas, pero también está convenientemente aislada para evitar que pueda filtrarse una sola página. Ninguno de ellos podrá recibir visitas o enviar mensajes al exterior. A pesar de todas estas precauciones, a los pocos días de iniciar la labor, las primeras páginas aparecen en internet y Angstrom recibe un mensaje dónde se exige el pago de un enorme rescate para evitar que el resto de la novela sea también publicado.
Las sospechas entonces se concentran en los nueve traductores. En verdad ha sido culpa de alguno de ellos? Lo que había empezado como un trabajo de ensueño se transforma en una agobiante pesadilla.