Una nave espacial, que transporta miles de personas, y que viaja a un planeta distante para establecer una colonias tiene un mal funcionamiento en sus cámaras de sueño. Como resultado, dos pasajeros se despiertan 60 años antes de cuando tenían que haberlo hecho.