George (Lemmon) es el candidato más firme para una importante promoción dentro de su compañía, por lo que tiene que ir a la central en Nueva York acompañado por Gwen (Sandy Dennis), su esposa; todo está preparado para que puedan dar un mordisco a la Gran Manzana… ¡aunque muy pronto van a descubrir que la Gran Manzana puede devolverles el mordisco! Su viaje de ensueño a la fabulosa ciudad se convierte en una auténtica pesadilla con vuelos desviados, reservas anuladas, trenes perdidos, siniestros desconocidos, huelgas paralizantes, equipajes perdidos…