Durante los años 60, Marc y Philippe han conseguido trabajo como monitores en una colonia rural de vacaciones. Su objetivo principal, claro está, no es el de ayudar a la gente a pasarlo bien, si no el tener a mano el mayor número posible de mujeres a las que intentar conquistar. Marc, viril y lanzado, lo suele tener más fácil, mientras que Marc, por el contrario, es mucho más reservado y le cuesta enormes esfuerzos el poder acercarse a las mujeres.
Una noche, Marc sorprende a Philippe vestido de mujer, cosa por la que le podrá humillar durante el resto de vacaciones.