GLOSARIO
Agunah - La persona divorciada a la que aún no se permite volver a casarse.
Bar mitzvah - Una de las ceremonias más importantes de la religión judía; se celebra en la sinagoga para los chicos de 13 años. El equivalente para las chicas (a los 12 ó 13 años) es el bas mitzvah.
Bupkes - Nada. Por ejemplo: “¿Y qué me queda? ¡Bupkes!”
Dybbuck - El alma de un muerto que a menudo intenta poseer a un vivo.
Gett - La persona divorciada a la que se permite volver a casarse.
Goy - Término coloquial para la persona no judía, es decir, gentil.
Haftorah - Partes de la Biblia hebraica leídas durante los servicios, incluso por un chico bar mitzvah.
Hashem - El Nombre, el término hebreo usado para Dios.
Macher - Una persona ambiciosa, importante, que ha conseguido algo.
Mazel tov! - ¡Enhorabuena!
Mensch - Alguien con carácter y un propósito en la vida.
Mitzvah - Buena acción, bendición. Se usa a menudo en un contexto religioso en el sentido de hacer un favor a alguien.
Nu? - ¿Qué pasa?
Reb - El equivalente a “señor”, y también la abreviatura de “rabino”.
Shabbas - El día sagrado judío, desde el viernes por la noche al sábado por la noche.
Shtetl - Antiguamente, una aldea judía del este de Europa.
Shiva - Siete; también los siete días de luto obligatorios.
Shul - La sinagoga y la congregación.
Torah - Los primeros cinco libros de las Sagradas Escrituras hebraicas, transcritos en un rollo manuscrito para su uso durante los servicios en la sinagoga.

El director de localizaciones Tyson Bidner aceptó interpretar un pequeño papel en el que sujeta la Torah durante la secuencia del bar mitzvah