Remake es la tercera película Bosnia que se hace en siete años, después de finalizar la guerra. Por ello el estreno de una nueva película en su país es casi como una fiesta nacional. Las otras dos películas, El círculo perfecto y En tierra de nadie fueron galardonadas con cantidad de premios, obteniendo la segunda un Oscar a la mejor película extranjera en el 2002.