La trayectoria pública de Madeline Balmaceda en la industria del entretenimiento se encuentra documentada en fuentes especializadas principalmente a través de su participación en el cine estadounidense durante la década de 1990. Su registro profesional en el medio está vinculado directamente a una de las producciones de la etapa media del director Woody Allen, marcando su paso por la gran pantalla en un proyecto de repercusión internacional y amplia distribución comercial.

En el año 1996, Balmaceda formó parte del reparto oficial de la película Todos dicen I Love You. Esta producción se distinguió dentro de la filmografía de su director por ser una comedia musical, un género que Allen abordó con la intención de homenajear a los clásicos de Hollywood, utilizando estándares de jazz interpretados por los propios actores. En la cinta, que narra las complejas y entrelazadas relaciones sentimentales de una familia liberal de Nueva York a través de escenarios en Manhattan, Venecia y París, Balmaceda interpretó el papel acreditado de Madeline, integrándose en la dinámica del extenso elenco que vertebra la narrativa familiar de la obra.

El trabajo de Madeline Balmaceda en Todos dicen I Love You la situó en un entorno de producción de alto perfil, compartiendo créditos en un reparto coral de primera línea que incluyó a figuras consolidadas de la industria como Goldie Hawn, Julia Roberts, Alan Alda, Drew Barrymore y Edward Norton. La película fue estrenada comercialmente en las salas de cine de España, consolidando el registro de su actuación en los archivos filmográficos nacionales. Las bases de datos de cine y los registros de producción no documentan participaciones posteriores de gran alcance o una continuidad de proyectos cinematográficos bajo este nombre artístico, por lo que su impacto verificable en la industria se circunscribe a su contribución en este largometraje musical.