Torrente: Esto es lo mas duro de ser investigador, las esperas, largas y aburridas, como un domingo sin fútbol [hay un pequeño silencio] ... ¿nos hacemos unas pajillas?
Cuco: ¿con la mano o con la boca?
Torrente: [sorprendido] ¡¿pero qué dices?! ¡pero tú eres un desviao! ¡serás guarro! con la boca...¿tú lo haces eso con la boca? [Cuco asiente con la cabeza] bueno... a ver cómo es eso...

Veo dolor..... mucho dolor.... (Spinelli).

Solo, sin dinero, sin mujeres... me puse a reflexionar y decidi volver a lo que había sido mi vida anterior: la lucha contra el crimen, la defensa del orden establecido, el cumplimiento de la justicia... y así, con lo que me había quedado, monté mi agencia escuela de detectives, si señor. Ah, por si no se lo había dicho mi nombre es Torrente, Jose Luis Torrente...

Francisca- venga majete quítate las telarañas [señalando un bidet]
Torrente- jejeje ¿qué pasa no te gusta el requesón?
Francisca- ¡vaya! estoy de suerte, ademas de gordo, guarro, por lo menos la tendrás pequeña?
Torrente- que graciosilla eh.... mírala jejeje. ¿Ganas mucho tú aquí, en este antro?
Francisca- ¿y a ti que te importa baboso?
Torrente- más que nada, por saber cuánto me vas a dar, pa que no le cuente a tu marido, que está allí bajo esperándome, lo puta queres.
Francisca- serás.... [cabreada le da algo de dinero] toma a ver si con esto tienes bastante.
Torrente- bueno... oye, follar no, que me canso, pero una limpieza de sable si me harás no? de propina ¡venga hombre! ¡o me chivo! ¡venga vamos! no seas tonta... si sabe a yogur, ¡venga cuclillas!

Gibraltar o español o pá nadie...