Keating- ¡Oh Capitán, mi capitán!, ¿saben de dónde es eso? ¿Nadie lo sabe? ¿Ni idea? Es un poema de Walt Whitman dedicado a Abraham Lincoln. En esta clase pueden llamarme Sr. Keating o, si son más atrevidos, Oh Capitán, mi Capitán.
Sr. Pitt, ¿quiere abrir su libro de himnos por la página 542? Lea la primera estrofa del poema.
Pitts- Coged las rosas mientras podáis. Veloz el tiempo vuela. La misma flor que admiráis, mañana estará muerta...
Keating- Gracias. Coged las rosas mientras podáis. La expresión latina de ese sentimiento es "Carpe Diem". ¿Quién sabe lo que significa?
Alumno- "Carpe Diem" es aprovecha el momento.
Keating- ¿Por qué usa esa frase el autor? Porque seremos pasto de los gusanos. Porque, lo crean o no, todos los que estamos en esta sala un día dejaremos de respirar, nos enfriaremos y moriremos. Así que aprovechad el momento, chicos. Haced que vuestra vida sea extraordinaria.

El deporte es en realidad una oportunidad que nos ofrece otro ser para superarnos.